梅花落

译文

在青楼里感伤梅花的飘落，独自起身徘徊。梅花带着雪花粘在歌女的扇子上，又随风飘落到镜台上。夜晚的妆容还有谁再来为我点饰呢？从边地传来的角声正让人哀伤。望尽那寻找梅花香气的小径，只见小径上满是绿色的苔藓。

注释

青楼

这里指女子居住的地方，多指代妓院。古代文人诗词中常用以表示女子居住之所。

歌扇

歌舞时所用的扇子。在古代诗词中，常与歌舞女子相关联，是歌舞场景中的常见道具。

镜台

上面装着镜子的梳妆台。

晚妆

女子夜间的妆容，这里暗示女子在等待关注自己容貌之人，体现出一种孤寂之感。

边角

这里指边疆地区传来的角声，古代边防常吹角报警或报时，角声往往带有凄凉之意。

寻香径

原本是有梅花香气的小路，这里也暗示曾经美好的事物消逝后的一种怀念。

绿苔

绿色的苔藓，苔藓生长之处往往是人迹罕至或者较为幽僻之处，这里暗示着冷落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写落梅的各种姿态，如‘带雪粘歌扇，因风上镜台’，生动地展现出落梅在风中飘舞、与周围环境相融合的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中弥漫着一种哀怨、孤寂的情绪。青楼女子看到落梅而产生自伤之情，‘独起自徘徊’直接写出女子的孤独，而‘晚妆谁更点，边角正堪哀’进一步强化了这种哀怨，既有对自身容颜无人关注的伤感，也有对远方战事或者自身飘零境遇的哀痛。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂又略带衰败的意境，落梅、青楼、绿苔等意象组合在一起，勾勒出一幅幽冷的画面。主题思想上，借落梅表达了青楼女子的身世飘零之苦以及内心的孤独哀怨。

速览

《梅花落》是明代诗人王称的作品，主题为借景抒情、孤寂、哀怨、闺怨。青楼叹落梅，独起自徘徊。 带雪粘歌扇，因风上镜台。 晚妆谁更点，边角正堪哀。 望断寻香径，依依满绿苔。