送人以故将召用

译文

秋风在大道旁边吹过，停马饮尽剩下的酒浆。兴致追逐着孤云飘向远方，离情随着友人前去的道路悠长。就像廉颇思念赵国的将士，汉主想念冯唐。不要吹奏桓伊的笛曲啊，你我都已两鬓斑白容颜憔悴。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

廉颇（lián pō）

战国时赵国名将，这里借指被重新任用的老将。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，在年老时才被汉文帝重新启用，此处用来表达对友人重新被任用的感慨。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家，他吹奏的笛曲常带有悲戚之感。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出送别的场景，‘秋风大道傍，立马尽馀觞’，以秋风的萧瑟烘托出离别的氛围，‘立马尽馀觞’这一细节描写生动地表现出送别时的不舍之情。颔联‘兴逐孤云远，情随去路长’运用了对偶和移情的手法，将自己的兴致与孤云联系，离情与去路相牵，情景交融地表达出对友人前程的美好祝愿以及离别的惆怅。颈联运用廉颇和冯唐的典故，‘廉颇思赵士，汉主忆冯唐’，借古喻今，暗示友人虽被召用但也经历了诸多坎坷，同时表达出对友人此次被召用的期待。尾联‘莫奏桓伊笛，萧条两鬓霜’以桓伊笛的典故进一步渲染出一种凄凉、沧桑的氛围，既包含对友人年华老去的感慨，也有对自身的喟叹，深化了送别诗的主题。整首诗意境开阔而又略带萧瑟，通过多种典故和情景交融等手法，很好地表达出送别友人时复杂的情感，既有祝福、期待，又有对岁月和坎坷经历的感慨。

速览

《送人以故将召用》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、用典、情景交融、借古喻今。秋风大道傍，立马尽馀觞。 兴逐孤云远，情随去路长。 廉颇思赵士，汉主忆冯唐。 莫奏桓伊笛，萧条两鬓霜。