赠羽林翟大

译文

十二位羽林军中的健儿，星辰般的光彩映照上天。承蒙皇恩担当仪仗队列，骑马从长杨宫奔驰而出。夜晚住宿在平康里巷，春天在侠客聚集之处游玩。衣袖中藏着慢慢抽出的匕首，不远万里也要报答君王。

注释

羽林郎

汉代所置官名，后为皇家禁卫军军官名，这里指唐代的禁卫军士兵。

星文

指星辰的光辉，这里用来形容羽林郎光彩照人。

列仗

排列仪仗，指承担仪仗的任务。

长杨

秦汉宫名，这里泛指宫殿。

平康里

唐代长安的里坊名，为妓女聚居之地。

侠客场

侠客们聚集交往的场所。

赏析

这首诗运用白描手法，简洁地勾勒出羽林郎的形象。在意境上，既有羽林郎的光辉荣耀，如‘星文映上苍’‘承恩当列仗’等句描绘出其备受恩宠、荣耀无比的画面，又有其潇洒不羁的一面，像‘夜宿平康里，春游侠客场’所展示的风流生活。从情感表达来看，诗中饱含着对羽林翟大的钦佩与赞赏之情，同时也透露出一种壮志情怀，如‘袖中徐匕首，万里报君王’，表现出随时准备为君王效命的忠诚。主题思想上，通过对羽林郎生活的描写，展现出唐代羽林军人的风貌以及他们对君王的忠诚。

速览

《赠羽林翟大》是明代诗人王称的作品，主题为写人、忠诚、荣耀、潇洒。十二羽林郎，星文映上苍。 承恩当列仗，走马出长杨。 夜宿平康里，春游侠客场。 袖中徐匕首，万里报君王。