阁下赠同官王洪 其一

译文

王洪公子才华举世无双，品德高洁如同冰壶般世间少有。所作辞赋音韵美妙传得很远，在诗的比试中夺冠赢得锦袍归来。入朝侍奉在皇宫之中，承蒙皇恩拜官于琐闱。我就像茂陵病了很久的人一样，因此想要脱去官服（辞官）。

注释

趍（qū）

古同‘趋’，有趋向、奔向之意。

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

茂陵（mào líng）

此处为典故，茂陵是汉武帝的陵墓，司马相如因病免官后居住在茂陵，这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将王洪的才德比作冰壶，生动形象地写出其才德的高洁不凡。颔联通过‘金韵远’和‘锦袍归’侧面烘托出王洪在辞赋和作诗方面的卓越才能。颈联叙述王洪入朝为官，承恩受封，是对他仕途经历的一种描写。尾联诗人以‘茂陵久病’自比，表达自己想要辞官的想法，运用典故的同时也将自己的状态和心境托出。在情感表达上，诗中既有对王洪才华和仕途顺利的羡慕与赞美之情，又透露出自己因久病想要辞官的无奈之感。在意境营造方面，诗的前半部分通过对王洪才德和成就的描写，营造出一种才高志满、荣耀辉煌的意境，后半部分以自己的病体和辞官想法，形成一种萧索、无奈的意境。主题思想上，既表达对友人的赞誉，又有自己对仕途的态度。

速览

《阁下赠同官王洪 其一》是明代诗人王称的作品，主题为赠友诗、赞才德、仕途感、用典故。王子才无敌，冰壶映世稀。 赋成金韵远，诗夺锦袍归。 入侍趍丹禁，承恩拜琐闱。 茂陵惭久病，因欲解朝衣。