挽周员外元

译文

早年就享有美好的名声，中年时成就了一番官职。黄莺啼花常常令人生泪，烟霭明月寄托着对故乡的情思。如同落魄的嵇康，又似狂放的阮籍。可怜埋葬美玉（指周员外）之处，芳草在谁的身旁生长呢。

注释

擅（shàn）

在某方面有特长，这里可理解为享有、拥有。

宦（huàn）

官职。

落魄（luò pò）

穷困失意，这里形容嵇康的境遇。

嵇中散

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，常被后世文人视为高洁、不羁的象征。

猖狂（chāng kuáng）

狂放不羁。

阮步兵

阮籍，三国时期魏国诗人，曾任步兵校尉，他行为狂放，不拘礼教。

埋玉

埋葬有才华的人，这里指埋葬周员外，是对逝者的美称。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，简洁地概括出周员外早年有名声，中年有官职成就，奠定了人物的基本情况。颔联采用借景抒情的手法，‘莺花平日泪，烟月故山情’，以莺啼花落、烟霭明月等景象，烘托出一种忧伤、惆怅的氛围，将对周员外的缅怀之情融入其中。颈联运用典故，以嵇康和阮籍类比周员外，嵇康的落魄和阮籍的猖狂，暗示周员外或许有着相似的才情与境遇，却命运不济，使得人物形象更加立体且富有内涵。从情感表达来说，全诗充满了对周员外的惋惜与悼念之情。在意境营造上，诗中通过莺花、烟月等景象构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，表达了对周员外一生的回顾、敬重以及对其逝世的悲痛。

速览

《挽周员外元》是明代诗人王称的作品，主题为悼念、借景抒情、用典、伤感。早岁擅芳名，中年一宦成。 莺花平日泪，烟月故山情。 落魄嵇中散，猖狂阮步兵。 可怜埋玉处，芳草傍谁生。