送人之昆陵

译文

兴味尽时饮下一杯酒，相互对望即将分别的时候。孤独的船帆趁着风出发，一只大雁缓缓渡江有些迟缓。兰陵令的美名千古流传，秋风中的季子祠令人感怀。美好的游历多有感慨之处，因此为你寄托悠远的思念。

注释

昆陵

地名，在今江苏常州一带。

乘吹（chéng chuī）

趁着风。乘，凭借、趁着；吹，这里指风。

兰陵令

应是兰陵当地有名的县令，具体所指需结合当地历史人物事迹，此处借指当地的贤能之人。

季子祠

季子即季札，春秋时期吴王寿梦幼子，以贤能著称。季子祠是纪念他的祠庙，是当地的文化古迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘兴尽一杯酒，相看欲别时’直叙其事，用简单质朴的语言描绘出送别时的场景，如同白描手法，直接点明送别饮酒将别之事。颔联‘孤帆乘吹发，一雁度江迟’采用了以景衬情的手法，孤帆、一雁都是孤独的意象，衬托出送别之人的孤寂和离别的惆怅。颈联‘千古兰陵令，秋风季子祠’则引入当地的人文典故，兰陵令的事迹与季子祠，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，整首诗既有离别的不舍之情，又在对古人古事的追念中有了一种对时光和历史的感慨。在意境营造上，通过孤帆、大雁、秋风等景象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕送别展开，在送别过程中融合了对历史文化的缅怀以及离别的惆怅等多种情绪。

速览

《送人之昆陵》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。兴尽一杯酒，相看欲别时。 孤帆乘吹发，一雁度江迟。 千古兰陵令，秋风季子祠。 胜游多感慨，为尔寄遐思。