赠妓 其一

译文

用白雪般高雅的曲调唱歌，以芳兰般美好的心灵寄托情思。舞蹈停止时身影香气交杂纷乱，笑容遮掩下眉黛痕迹深深。夜晚的月亮牵动着情思入梦，秋天的大雁寻觅那断绝的音信。就像江舟上的江州司马泪湿衣衫，我也曾为你泪沾衣襟。

注释

黛痕（dài hén）

黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，黛痕在这里指女子眉上的痕迹。

秋鸿（qiū hóng）

秋天的大雁。在古文中常作为传递书信的象征，此处暗示音信的断绝。

江舟司马（jiāng zhōu sī mǎ）

这里指白居易，白居易曾被贬为江州司马，他在《琵琶行》中对琵琶女表达了深切的同情而泪湿衣衫，此处作者以白居易自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将歌曲比为‘白雪’，把慧心托于‘芳兰’，形象地写出了妓者歌声的高雅和心灵的美好。颔联通过描写舞罢的香影乱和笑时的黛痕深，从视觉的角度细致地刻画了妓者的形态。颈联‘夜月牵情梦，秋鸿觅断音’情景交融，借夜月、秋鸿的意象，表达出一种情思的缠绕和音信断绝的惆怅之感。尾联运用典故，以江州司马自比，‘曾为一沾襟’直白地表达出对妓者的深切同情与怜惜之情。在意境上，诗中营造出一种凄美、哀怨又略带香艳的氛围。主题思想围绕对妓者的同情与怜惜展开，通过对妓者的才艺、外貌以及自身情感的描写，表现出对这一特殊群体的复杂情感。

速览

《赠妓 其一》是明代诗人王称的作品，主题为同情、香艳、用典故、写人。白雪调歌曲，芳兰托慧心。 舞回香影乱，笑掩黛痕深。 夜月牵情梦，秋鸿觅断音。 江舟司马泪，曾为一沾襟。