渡扬子江

译文

四月里扬子江的波涛汹涌雪白，我乘坐着小船从大江出发。如果不是面临这极度的危险，又怎么会使我的壮志雄心有所消减呢。天边群峰翠绿，矶石边有一双白马（似的浪花）。这美好的游历还远未结束，暂且在此停驻我的旌旗。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来形容船的轻巧，多为诗人乘坐的小船，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

麾幢（huī zhuàng）

旗帜。这里代指诗人出行的仪仗之类，表示停驻下来。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘四月惊涛白’营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的氛围，将扬子江的波涛汹涌之态呈现于眼前，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，‘惊涛白’通过颜色词‘白’来形容涛，从视觉角度生动地描绘出浪涛的气势。‘不因临绝险，那使壮心降’采用了反问的手法，强调了临险对壮心的影响，以一种曲折的方式表达出诗人内心的情感波动。情感表达上，既有面对险境时壮志受挫的感叹，又有对眼前美景的欣赏，如‘天际群峰碧，矶头白马双’描绘出天际山峰的碧绿和矶头独特的景观，体现出诗人对自然景色的喜爱之情。主题思想方面，通过渡江经历，既展现了自然的雄伟力量，又表达了诗人内心壮志与外界环境之间的矛盾与协调。

速览

《渡扬子江》是明代诗人王称的作品，主题为写景、渡江、壮志、叹险。四月惊涛白，扁舟发大江。 不因临绝险，那使壮心降。 天际群峰碧，矶头白马双。 胜游殊未已，聊尔驻麾幢。