别宗上人

译文

独自携琴夜宿于白榆树下，很高兴带着锡杖与您相逢。只因为您的谈锋极为精妙，因而悲伤被尘世的氛围所沾染。深秋里灯影明亮，残月之下听到了梵音。明日出发自身漂泊无定，空山中又只见断云。

注释

白枌（fén）

白榆树。枌，榆树的一种。

一锡

锡杖，僧人出行所携带之物。

谭锋

言谈的锋芒，这里指谈锋，即谈话的能力。

染世氛

被世间的氛围所沾染，表达对尘世的厌弃之感。

穷秋

深秋，秋季将尽之时。

靓（jìng）

通‘静’，安静、明亮的意思。

梵声

指诵经声，佛教的声音。

明发

明日出发，天亮启程。

身无住

自身漂泊无定，没有固定的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，‘孤琴宿白枌，一锡喜逢君’，简单勾勒出诗人带着琴在树下夜宿，且带着锡杖的行脚僧形象，又点明与宗上人的相逢之喜。颔联‘只为谭锋妙，因悲染世氛’，通过因果关系的表述，体现出宗上人的谈吐不凡，以及诗人对尘世氛围的厌弃。颈联‘穷秋灯影靓，残月梵声闻’，是精彩的写景句，深秋、灯影、残月、梵声，这些意象组合营造出一种清幽、寂寥又带有宗教静谧氛围的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人的心境。从情感表达来看，既有与友人相逢的喜悦，又有对尘世的悲叹，还有自身漂泊的孤独之感。主题思想上，一方面表达了对宗上人的欣赏与惺惺相惜，另一方面也透露出诗人对超脱尘世、追求宁静的向往。

速览

《别宗上人》是明代诗人王称的作品，主题为叙事、清幽、相逢、厌世。孤琴宿白枌，一锡喜逢君。 只为谭锋妙，因悲染世氛。 穷秋灯影靓，残月梵声闻。 明发身无住，空山又断云。