舟中望九华

译文

九华山如同云锦堆积般高耸，像屏风一样倚靠在碧霄之上。听不尽猿猴的啼鸣声，远望那山间的翠色却渐渐消逝。凡俗之人的车马怎么能够停歇于此呢，仙人也是不可能被招引而来的。深夜里整理孤单的船桨，乘着月光追逐着归向大海的潮水。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

税（tuō）

通‘脱’，解脱、停驻的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带孤寂的氛围。诗人描绘出九华山高耸入云、翠色欲滴的景象，如‘云锦积岧峣，屏风倚碧霄’，将九华山的雄伟壮丽以形象的比喻展现出来，给人以强烈的视觉冲击，构建出一种宏大而高远的意境。在写作手法上，首联采用了比喻的手法，把九华山比作云锦和屏风，生动地写出山的形态和气势。颔联中‘猿声听不尽，山翠望还消’，视听结合，猿声是听觉感受，山翠是视觉感受，通过这种描写进一步丰富了画面。颈联‘俗驾何由税，仙人不可招’则从现实与幻想的角度进行对比，表达出诗人对超凡脱俗境界的向往以及对现实的无奈。情感表达上，诗中既有对九华山美景的赞叹，又透露出一种求仙不得、身处俗世的孤独与惆怅。主题思想围绕着对九华山的观赏与感悟，以及在这种情境下对自身与仙境、俗世关系的思考。

速览

《舟中望九华》是明代诗人王称的作品，主题为写景、孤寂、求仙、高远。云锦积岧峣，屏风倚碧霄。 猿声听不尽，山翠望还消。 俗驾何由税，仙人不可招。 夜深理孤棹，乘月逐归潮。