送孤处士归四明

译文

听说前往四明的道路，十分遥远地隔着剡溪。天空连着广阔的沧海，树木簇拥着低垂的白云。那山让人忆起谢公的诗咏，此处之人适宜像贺监那样栖居。送您从此地离去，要让那仕宦之情变得迷离。

注释

孤处士（gū chǔ shì）

孤，指孤独、单独一人；处士，指有才德而隐居不仕的人。

四明（sì míng）

山名，在今浙江宁波西南。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江嵊州南面。

谢公（xiè gōng）

指谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，以山水诗闻名。

贺监（hè jiàn）

指贺知章，唐代诗人，官至秘书监，故称贺监。

赏析

从文学手法上看，颔联‘天连沧海阔，树拥白云低’运用了对偶的手法，‘天连’对‘树拥’，‘沧海阔’对‘白云低’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出四明路途的壮阔景色，天空与沧海相连，树木高耸入云，白云仿佛被树木簇拥而显得低垂。在情感表达方面，诗人对孤处士前往的四明充满了向往与羡慕之情，通过描写四明的山水景色，如颈联提到谢公的诗咏和贺监的栖居，暗示四明是一个充满诗意和适合隐居的地方，与仕宦的纷扰形成对比，隐隐有一种对处士远离尘世喧嚣的祝福。在意境营造上，诗中构建了一个开阔、高远又充满诗意的四明山水意境，有遥远的路途、壮阔的沧海、高耸的树木和低垂的白云等景象。主题思想上，表达了对孤处士归四明的送别之情，同时也流露出对四明那种宁静、富有诗意的隐居生活的向往。

速览

《送孤处士归四明》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、写景、向往、隐居。闻说四明路，迢迢隔剡溪。 天连沧海阔，树拥白云低。 山忆谢公咏，人宜贺监栖。 送君从此去，欲使宦情迷。