送人令南海

译文

二月里京都城门的柳树，怎么能承受得了这离别的愁绪。友人像那双凫在太阳下飞舞般离开，独自一人骑马走向天涯海角。傍晚时分海上雾气笼罩着沧海，山区的驿站正处于瘴雨之时。只有那南海的明月，能在千里之外照着相思之情。

注释

绾（wǎn）

系，盘结。这里表示承受、系住离别的愁绪。

凫（fú）

野鸭。这里‘双凫’可能是用典，有吉祥、自在的含义，形容友人离开时的状态。

沧溟（cāng míng）

大海。

山邮（yóu）

山区的驿站。

瘴雨（zhàng yǔ）

含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是致病的因素。

赏析

这首诗意境凄美，通过描写送别场景和友人即将前往的南海环境，烘托出离别的哀伤。在写作手法上，首联以‘二月都门柳’起兴，古人有折柳送别的习俗，‘那堪绾别离’直接点明离别之苦，兴中有情。颔联‘双凫舞日下，匹马到天涯’运用对比，友人如双凫般自在离去，自己却匹马走向天涯，一去一留，对比鲜明。颈联描绘了南海的景象，‘海气沧溟夕，山邮瘴雨时’，通过对海气、瘴雨等恶劣环境的描写，暗示友人旅途的艰辛，同时也加深了离别的愁绪。尾联‘惟应南海月，千里照相思’，以明月寄相思，化用了‘但愿人长久，千里共婵娟’的意境，将思念之情表达得含蓄而深沉。整首诗情感表达细腻，主题围绕送别与相思展开，表达了诗人对友人远行的不舍与牵挂。

速览

《送人令南海》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、以景衬情。二月都门柳，那堪绾别离。 双凫舞日下，匹马到天涯。 海气沧溟夕，山邮瘴雨时。 惟应南海月，千里照相思。