平乐溪巾

译文

一条溪水像银色的丝带般萦绕，杂乱的山峰好似攒聚的剑锋。不知是谁家孤岛上有灯火闪烁，落日下传来古城的钟声。衰弱多病之人容易有所感触，美好的时光又能在哪里相逢呢。一生都倾慕幽静孤寂的境界，面对这样的景象愁绪太过浓重。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。如‘萦绕’一词，在这里形象地描绘出溪水环绕的样子。

攒（cuán）

聚集、凑集。这里把山峰比作攒聚的剑锋，写出山峰的密集和险峻。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将溪水比作银练，把山峰比作剑锋，生动形象地描绘出平乐溪一带山水的形态，给人以直观的视觉感受。颔联通过描写孤屿上的灯火和古城的钟声，从视觉和听觉两个角度进行描写，营造出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，诗人因衰病而容易感怀，感叹韶华难再，表达出对时光流逝的无奈与感伤。在意境营造上，诗中的山水、孤屿、落日、古城等景象组合在一起，构建出一种幽寂又略带哀愁的意境。主题思想上，诗人通过描绘眼前之景，抒发了自己在衰病之时对时光、对人生境遇的复杂情感，既有对幽寂境界的向往，又有因现实状况而产生的浓重愁绪。

速览

《平乐溪巾》是明代诗人王称的作品，主题为写景、感怀、幽寂、愁绪。一水萦银练，乱山攒剑锋。 谁家孤屿火，落日古城钟。 衰病易为感，韶华何处逢。 平生慕幽寂，对此太愁浓。