闻总戎破敌有作

译文

成功就在转瞬之间，一剑就平定了各方蛮夷。后续的骑兵才刚刚越过城郊，前锋军队就已经攻破了城关。凶恶之徒应该被吓破了胆，百姓渐渐露出了笑颜。麒麟阁正专门等待着（功臣），出征的旗帜应该尽早回还。

注释

诸蛮（zhū mán）

古代对南方少数民族的统称

逾甸（yú diàn）

越过城郊。甸，古时指郊外的地方

斩关（zhǎn guān）

砍断门闩，泛指攻破城门

凶徒（xiōng tú）

指敌人，凶恶之人

黎庶（lí shù）

百姓，民众

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉

赏析

从文学手法上看，首联‘功成指顾间，一剑定诸蛮’运用夸张手法，极言破敌之迅速、轻松，‘指顾间’‘一剑定’将总戎的英勇神武表现得淋漓尽致。颔联‘后骑方逾甸，前军已斩关’通过前后军的对比，进一步强调进军的迅猛。情感表达上，既有对总戎破敌的赞美与敬仰，对其赫赫战功的钦佩。同时也表达出对战争胜利后百姓能过上安定生活的欣慰，‘黎庶渐开颜’体现出对百姓的关怀。在意境营造方面，前两联营造出一种紧张激烈、势如破竹的战争氛围，后两联则转向胜利后的祥和。主题思想围绕着对总戎破敌的歌颂，以及对战争胜利后和平的期待。

速览

《闻总戎破敌有作》是明代诗人王称的作品，主题为赞军功、破敌捷、敬仰情、战争诗。功成指顾间，一剑定诸蛮。 后骑方逾甸，前军已斩关。 凶徒应破胆，黎庶渐开颜。 麟阁专相待，征旗及早还。