纨扇词

译文

洁白纯净完全没有被沾染，圆滚滚的样子是谁剪裁而成的呢？秋风原本就不会嫉妒，四季的更替自然互相催促。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古时多用于宫廷或富贵人家女子之手。

皎洁（jiǎo jié）

明亮洁白，多形容月光、雪等，这里形容纨扇的颜色纯净。

孰与（shú yǔ）

与……相比，哪一个……。这里是表示疑问，是谁（和谁相比）。

四序（sì xù）

指春、夏、秋、冬四季。

赏析

从文学手法上看，首句‘皎洁浑无染’直接描写纨扇的洁白纯净，给人以直观的视觉感受，运用了白描手法。‘团团孰与裁’则通过反问，强调纨扇的形态美，好像是有神奇的力量裁剪而成。情感表达方面，诗中并未有过于强烈的主观情感宣泄，而是一种淡淡的对纨扇的欣赏之情。在意境营造上，通过对纨扇的描写以及秋风、四序等元素的引入，营造出一种宁静、自然而又带有一丝哲理的意境。主题思想上，借助纨扇在秋风和四季更替中的存在状态，可能暗喻世间万物都遵循自然规律，有一种顺应自然的豁达之感。

速览

《纨扇词》是明代诗人王称的作品，主题为状物、自然、白描、哲理。皎洁浑无染，团团孰与裁。 秋风原不妒，四序自相催。