春暮同周元郊行宿烟霞道院时约黄生同奕

译文

连续数月赏花无奈总是醉中吟诗，没察觉到春天的树木已变换为鸟儿啼鸣的景象。偶然随着芳草一同悠闲漫步，静静地弹奏素琴仿佛拂动孤云。尘世之中牵念的俗事很少，在松树下的坛场约定住宿，夜里灯火幽深。明天到山洞里观看下棋去，不会允许樵夫前来找寻。

注释

奈（nài）

奈何，无奈。

鸣禽

鸣叫的鸟。

闲屐（jī）

闲适的木屐，这里代指漫步。

松坛

松树下的坛场，多指道院之类的地方。

期宿

约定住宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的暮春之景，如‘春树变鸣禽’，自然地体现出时光的悄然流转，与诗人的醉吟赏花相呼应，展现出一种淡淡的悠然。在写作手法方面，颔联‘偶随芳草同闲屐，静拂孤云响素琴’对仗工整，‘偶随’对‘静拂’，‘芳草’对‘孤云’，‘同闲屐’对‘响素琴’，通过描写诗人的行动，将自身与自然景色相融合，体现出闲适之态。情感表达上，从‘尘世关情人事少’能看出诗人对尘世俗事的一种超脱之感，更向往那种寄情于自然、琴棋相伴的生活，有一种厌世而向道的出世之情。整首诗的主题思想围绕着诗人暮春出行宿于道院的经历，表达出对自然的喜爱、对尘世的超脱以及对清幽闲适生活的向往。

速览

《春暮同周元郊行宿烟霞道院时约黄生同奕》是明代诗人王称的作品，主题为暮春诗、闲适、出世、写景。累月看花奈醉吟，不知春树变鸣禽。 偶随芳草同闲屐，静拂孤云响素琴。 尘世关情人事少，松坛期宿夜灯深。 明朝入洞观棋去，…