登宿云台

译文

沿着藤萝铺就的小路来到山上，宿云台阁被苍苍的树木环绕。凭借着高远的地势目送秋天的大雁飞向远方，傍晚时窗户里含纳着带着凉意的海雨。童子见到人能够行礼下拜，老和尚结束禅定后自行焚香。近来心性癖好沉醉于禅理的愉悦，常常向着佛门礼拜佛陀。

注释

宿云（sù yún）

夜晚的云，这里指宿云台这个地方。

缘萝（yuán luó）

沿着藤萝，‘缘’有沿着、顺着的意思。

凭虚（píng xū）

指凌空、无所凭借的样子，这里形容地势高。

下拜（xià bài）

跪下而拜，一种行礼的方式。

出定（chū dìng）

佛教语，指僧人结束禅坐。

禅悦（chán yuè）

因悟禅理而得到的愉悦。

空门（kōng mén）

佛教用语，指佛门。

法王（fǎ wáng）

对佛陀的尊称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写宿云台的所见所闻营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中的‘一径缘萝’‘树苍苍’‘秋鸿远’‘海雨凉’等景象，组合起来勾勒出一幅山上宁静而略带萧瑟的画面。在写作手法上，首联以小径、台阁和树木点明地点环境，是白描手法的运用；颔联通过描写目送秋鸿、窗涵海雨，动静结合，且‘凭虚’‘向夕’的描写增添了一种悠远的感觉。颈联则以童子下拜、老僧焚香的人物活动，展现出此地的古朴和充满禅意的生活气息。情感表达上，诗人表达出对禅意生活的喜爱和沉醉，尾联‘耽禅悦’‘礼法王’直白地表明自己向往佛门生活的心性。主题思想围绕着诗人对宿云台的游历以及对禅意生活的向往展开。

速览

《登宿云台》是明代诗人王称的作品，主题为登山、禅意、清幽、宁静。一径缘萝到上方，宿云台阁树苍苍。 凭虚目送秋鸿远，向夕窗涵海雨凉。 童子见人能下拜，老僧出定自焚香。 近来性癖耽禅悦，…