与夏少府迪话别登薛老峰

译文

在新秋时节客居他乡时欣喜相逢，登上绝顶游览的兴致无尽无穷。远处的小岛在绿波之上孤岛之外，杂乱的山峦黄叶纷飞于白云之中。明日在高空之上应该与谁相伴呢，在这别墅之中弹琴饮酒共同欢聚。离开之后再次回来相互思念之处，倚着短杖吟诗等候归来的大雁。

注释

霄汉（xiāo hàn）

指天空。霄指云霄，汉指银河，合起来指代天空极高之处。

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，古时文人雅士常以弹琴饮酒为乐，这里代指欢乐的聚会。

短筇（duǎn qióng）

一种竹子做的短杖，常被文人用于登山或散步时拄着。

赏析

从文学手法上看，颔联“远屿绿波孤岛外，乱山黄叶白云中”对仗工整，“远屿”对“乱山”，“绿波”对“黄叶”，“孤岛外”对“白云中”，在景物的排列组合中展现出一种空间层次感。在情感表达方面，首联的“喜相逢”“兴不穷”传达出与友人相逢时的喜悦以及登山临水的畅快之情。而颈联“明朝霄汉应谁共”则话锋一转，开始担忧明日分别后自己的孤寂，通过对比，更加凸显出对友人的不舍。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水画卷，有远屿、绿波、乱山、黄叶、白云等景象，新秋的景色既充满生机又带着几分萧索，烘托出与友人话别时复杂的心境。主题思想围绕着与友人的相逢与话别展开，既有相逢的欢乐，又有即将分别的惆怅。

速览

《与夏少府迪话别登薛老峰》是明代诗人王称的作品，主题为写友情、登山景、秋意浓、离别愁。新秋客里喜相逢，绝顶登临兴不穷。 远屿绿波孤岛外，乱山黄叶白云中。 明朝霄汉应谁共，别墅琴尊此会同。 去后重来相忆处，…