送蒋大尹

译文

秋天来临，城下的柳条变得稀疏，在官亭设下的饯别宴席上，大家带着醉意看着夕阳余晖。小小的县城距离弦歌之地十分遥远，空旷的树林中惆怅地送别，有几人能够归来呢？行舟移动到越地的小洲，捣衣的砧声已经可闻，道路通向吴门，驿站的灯火微弱。此次前去想必应该会得到优厚的恩宠，面临分别何必泪水沾湿衣裳。

注释

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

弦歌

指礼乐教化。《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。’

越渚

越地的水中小洲。越，古国名，在今浙江一带。渚，水中小块陆地。

吴门

指苏州或苏州一带，为春秋吴国故地，这里泛指友人要去的江浙地区。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与恩泽。渥，优厚。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后多用来指临别。岐，同‘歧’，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋来’‘柳条稀’和‘醉落晖’等景象，勾勒出送别的季节与时间背景，以景衬情，奠定了一种略带伤感的氛围。颔联中‘小邑弦歌千室远’描绘出友人将去之地的偏远，‘空林怅别几人归’则直接抒发了惆怅的离别之情。颈联‘舟移越渚清砧候，路入吴门驿火微’通过想象友人途中的舟行与路途所见，进一步渲染离别的氛围，一‘清砧候’一‘驿火微’，从听觉和视觉上给人一种寂寥、落寞之感。尾联‘此去料应承宠渥，临岐何必泪沾衣’情感有所转折，由前面的惆怅转为对友人的宽慰，认为友人此去将得宠，不必过度伤感。在情感表达方面，全诗既有离别的惆怅忧伤，又有对友人前途的乐观祝福。在意境营造上，全诗整体意境清幽、寂寥，通过秋景、偏远之地、舟行路途等元素构建出一种充满离愁别绪的氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，在表达不舍的同时也对友人的未来寄予期望。

速览

《送蒋大尹》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、惆怅、秋景、想象。秋来城下柳条稀，祖席官亭醉落晖。 小邑弦歌千室远，空林怅别几人归。 舟移越渚清砧候，路入吴门驿火微。 此去料应承宠渥，…