棕殿成侍宴和赵郎毅之作

译文

新建成的棕殿位于上苑东边，旗帜远远地在五色祥云间驻立。繁花深处华美的筵席上似有仙人到来，香气追随着达官显贵。本来就是士大夫们恰逢盛世，并非是歌舞使得春风愉悦。哪个人能写出有凌云壮志的辞赋呢？明日天子的诏书或许会举荐雄才。

注释

棕殿

用棕毛做的宫殿，是一种特殊的建筑。

上苑

皇家的园林。

绮席

华丽的筵席。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

金貂

汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰，后泛指达官贵人。

上公

古代三公八命，出封时加一命，称为上公，这里指位高权重之人。

凌云调

形容辞赋气势豪迈，可高耸入云，这里指才华出众的作品。

天书

天子的诏书。

荐雄

举荐雄才。这里用了扬雄的典故，扬雄是西汉辞赋家，此处代指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘别殿新开’‘旌旗遥驻’描绘出宏大的场景，开篇点题，给人以一种开阔的感觉。颔联‘花深绮席来仙佩，香逐金貂引上公’运用了视觉和嗅觉描写，‘花深’‘香逐’从不同感官角度营造出宴会的华丽氛围，‘仙佩’‘金貂’等词指代参加宴会的人，增加了宴会的华贵感。在情感表达方面，颈联‘自是衣冠逢盛世，非关歌舞乐春风’表达出一种身处盛世的自豪之感，认为是恰逢盛世才使得大家有这样的宴会之乐，而不是歌舞本身带来的快乐。在意境营造上，诗中既有对棕殿周围环境的描写，如繁花盛开，又有对宴会之上人物的描写，整体营造出一种繁华、庄重且带有自豪情绪的意境。主题思想上，通过对棕殿宴会的描写，歌颂盛世，同时也表达出对贤才得荐的一种期许。

速览

《棕殿成侍宴和赵郎毅之作》是明代诗人王称的作品，主题为宫廷宴、盛世颂、华丽、感怀。别殿新开上苑东，旌旗遥驻五云中。 花深绮席来仙佩，香逐金貂引上公。 自是衣冠逢盛世，非关歌舞乐春风。 何人赋有凌云调，…