送曾侍讲棨从幸北京

译文

羽林军的仪仗簇拥着皇家的疆土，皇帝的车驾不时出巡离开宫廷。普天下的歌谣都赞颂这盛世，南北两京的玉帛仰望着天子的威严。司马相如随驾扈从人人羡慕，贾谊匡正时局其志得以实现。明日在甘泉宫还要进献辞赋，定会让同列侍从增添光彩。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

匡时

挽救艰危的时局，使转危为安。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，也泛指财物。

赏析

从文学手法上看，首联‘羽林仙仗拥皇圻，凤辇时巡出禁闱’，以宏大的场面描写起笔，‘羽林仙仗’‘凤辇’等词汇渲染出皇家出行的威严与庄重，运用了借代的手法，以具体的事物指代皇家的仪仗队和皇帝车驾。颔联‘万国歌谣归盛世，两京玉帛望天威’，从天下的视角出发，通过‘万国歌谣’这一形象描绘出盛世的景象，‘两京玉帛’进一步体现出国家的繁荣和对天子威严的尊崇，对仗工整。颈联‘相如扈跸人皆羡，贾谊匡时志不违’运用典故，将曾棨比作司马相如和贾谊，前者扈跸受众人羡慕，后者匡时得志，表达出对曾棨此次从幸北京的羡慕和对他才华及前途的看好。尾联‘明日甘泉还献赋，会令列从有光辉’，延续了对曾棨的美好期许，想象他在未来如司马相如般在甘泉宫献赋，使同行者都增添光辉，给人以积极向上的感觉。在情感表达上，全诗洋溢着对盛世的歌颂之情，对皇帝出巡的敬重，以及对友人曾棨才华和机遇的羡慕与祝福。在意境营造上，通过对皇家仪仗、盛世景象、历史典故等的描写，构建出一个既庄重威严又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着皇帝出巡这一事件，表达对盛世的赞美、对皇帝的尊崇以及对友人的祝愿。

速览

《送曾侍讲棨从幸北京》是明代诗人王称的作品，主题为歌颂盛世、随驾出巡、用典、羡慕友人。羽林仙仗拥皇圻，凤辇时巡出禁闱。 万国歌谣归盛世，两京玉帛望天威。 相如扈跸人皆羡，贾谊匡时志不违。 明日甘泉还献赋，…