送显上人还闽中

译文

半辈子的行迹都倾慕那云雾缭绕的山林，结识了这位高僧居住在尘世之间。夜晚住在孤灯下靠近美妙的梵音之处，清晨随着清亮的磬声度过禅门。内心通达万法因而外缘都归于寂静，眼睛闭上无视虚幻之花心中自然闲适。今天我这小官被俗事牵累，更哪堪在江上送大师回去。

注释

梵（fàn）

关于古印度的，在诗中代指佛教的事物，如梵音等。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺庙中常用于礼佛等仪式。

禅（chán）关

禅门，指僧人修行之处。

空华

亦作‘空花’，佛教语，指隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影，比喻纷繁的妄想和假相。

物累

外物给予人的拖累，诗中指官场之事对自己的牵累。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明自己倾慕云山，并且与僧人结交的事实，直抒胸臆。颔联通过‘夜宿孤灯’‘晓随清磬’的描写，从时间和感官角度勾勒出僧人日常的禅修生活，画面感很强，对仗工整。颈联‘心通万法’‘目泯空华’写出僧人内心境界的高深，采用了借景抒情和寓情于景的手法，以僧人之境表达自己对这种超凡境界的向往。情感表达上，诗中既有对僧人生活的羡慕，又有自己被官场俗事牵累的无奈之感。在意境营造方面，诗中孤灯、清磬、禅关等意象，营造出一种清幽、寂静、空灵的禅意氛围。主题思想上，主要表达了诗人对禅意生活的向往以及对官场俗事的厌倦。

速览

《送显上人还闽中》是明代诗人王称的作品，主题为送别、慕禅、官场累、清幽境。半生踪迹慕云山，结得真僧住世间。 夜宿孤灯邻妙梵，晓随清磬度禅关。 心通万法缘俱寂，目泯空华意自闲。 此日微官牵物累，…