登小姑山和何礼部韵

译文

在外为官很久就渴望愉快地登山临水，今日登高尽情地使心情畅快。湖水消失在远方，平湖仿佛向天外落去，天空下绝岛望去似在下沉。仙人的玉佩仿佛被春天的云彩染过色彩，神女的发髻被早晨的雾气侵袭。却羡慕那烟水之滨渔舟上传来的笛声，这数声笛音不知在何处回应我的清雅吟哦。

注释

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

惬（qiè）

满足，畅快。

绝岛（jué dǎo）

孤岛。

宫鬟（gōng huán）

宫中女子的发髻，这里代指神女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔而又带有几分神秘的氛围。诗的前两联描绘了登高所见的壮阔景色，水落平湖向天外延伸，绝岛在视野中仿佛下沉，一‘落’一‘沉’，通过这种动态描写，把静态的山水写活，展现出宏大的空间感。写作手法上，颔联运用了夸张的手法，夸张地表现出平湖之远、绝岛之低，增强了画面的冲击力。颈联则充满了浪漫的想象，将仙人与神女引入诗中，‘春云染’和‘晓雾侵’使仙人的佩饰与神女的发髻都带上了灵动的美感，增添了神秘的氛围。在情感表达上，首联直接表达了宦游之人对登临赏景的渴望与期待，尾联则通过羡慕渔舟烟浦笛，流露出诗人在宦游生活中的一种孤独感，渴望能有知音应答自己的清吟，从而使全诗在壮阔空灵之中又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕宦游之人的登临之乐与内心的孤独之情展开。

速览

《登小姑山和何礼部韵》是明代诗人王称的作品，主题为宦游诗、写景、登高、孤独。宦游久忆惬登临，此日凭高快赏心。 水尽平湖空外落，天开绝岛望中沉。 仙人游佩春云染，神女宫鬟晓雾侵。 却羡渔舟烟浦笛，…