到南湖草堂

译文

南湖草堂原本隐藏在白云缭绕之处，湖面上吹拂的春风让人沉醉，直想卧眠。自从分别之后，故乡的松树与楸树频频进入梦中，再次归来又是过了许多年。写移文去责备山神之类的事情不过是徒然，称病辞官终究还是要得到皇帝的怜惜。明天早晨江头有车马启动，傍晚树林又被绿萝烟霭重重锁住。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，常被用来指代故乡或者坟墓所在之处。

移文（yí wén）

一种文体，旨在晓谕或者责备对方。这里是用了典故，表达内心的情绪。

山灵（shān líng）

山神。

诮（qiào）

责备、讥讽。

谢病（xiè bìng）

托病引退或谢绝宾客。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草堂的位置‘白云边’，营造出一种高远、清幽的意境，‘湖上春风耐醉眠’则用春风的惬意烘托出草堂环境的宜人，情景交融。颔联‘松楸频入梦’运用了借景抒情的手法，松楸常常入梦，表达出对故乡的思念之情，‘重来猿鹤又经年’中的‘猿鹤’象征着自然的生灵，暗示时光的流逝。颈联‘移文漫假山灵诮’运用典故，借古人事迹表达自己内心的复杂情感，‘谢病终须圣主怜’则直接抒发自己对仕途的感慨。尾联‘明发江头荀御动，晚林重锁绿萝烟’以景结情，早晨的江头车马将动与傍晚树林被烟霭锁住的景象相对比，留给读者无限的遐想。在情感表达上，既有对故乡的思念，也有对仕途的无奈与感慨。在意境营造上，既有白云、春风、松楸等营造的清幽、宁静的意境，也有江头车马等带来的尘世之感。主题思想围绕着对故乡的思念、仕途的境遇以及对自然宁静生活的向往等方面展开。

速览

《到南湖草堂》是明代诗人王称的作品，主题为思乡、仕途感、借景抒情、清幽意境。草堂旧隐白云边，湖上春风耐醉眠。 别去松楸频入梦，重来猿鹤又经年。 移文漫假山灵诮，谢病终须圣主怜。 明发江头荀御动，…