寄郭麾使希武

译文

年轻的时候就建立功业像您这样的人很稀少，千名骑兵簇拥在军营辕门前，身穿铁衣。独自远在万里之外只留下一把宝剑，三苗之地已经看到远方之人归服。西风偶尔吹来，面对菊花沉醉，远方传来的檄文时常挥动着白色的羽旗。却笑话参军长久卧病，未能一起畅谈，违背了内心的意愿。

注释

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。后指大将受任。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

三苗

中国传说中黄帝至尧舜禹时代的古族名。

远檄

远方传来的檄文。檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

白羽

指白色的羽毛旗，常用于军事指挥。

参军

官名，这里是泛指。

赏析

从文学手法上看，首联‘青年建节似君稀，千骑辕门拥铁衣’采用直接描写的手法，通过‘青年建节’和‘千骑辕门’写出郭希武年少有为、身份尊贵、兵将众多的状况。颔联‘万里独留孤剑在，三苗已见远人归’运用对比，‘万里独留’与‘远人归’形成对照，一孤独一归服，画面感强。颈联‘西风暂及黄花醉，远檄时将白羽挥’中情景交融，西风、黄花构成萧瑟而又有诗意的画面，‘远檄’‘白羽挥’则体现郭希武军务在身的形象。情感表达上，既有对郭希武年少建功的钦佩羡慕之情，也有对其远在边疆建立功业的敬重。在意境营造上，诗中描绘出辕门千骑、万里孤剑、三苗远人归、西风黄花、远檄白羽挥等多个画面，既有雄伟壮阔的一面，也有萧瑟孤寂的一面。主题思想上，通过对郭希武的描写，表达了对他的赞赏，同时也抒发了自己的感慨。

速览

《寄郭麾使希武》是明代诗人王称的作品，主题为赞友人、建功业、雄伟景、边塞风。青年建节似君稀，千骑辕门拥铁衣。 万里独留孤剑在，三苗已见远人归。 西风暂及黄花醉，远檄时将白羽挥。 却笑参军淹病久，…