九月朔日起觉寒甚

译文

谁说岭南这荒远之地只有暑气蒸腾，还没到重阳时节寒冷就早早降临。也知道自然的气运随着皇家气运而变化，突然觉得向南行就好像向北行（北地寒冷）。我像季子一样连貂裘都还没打理，像屈原（楚人）暂时放下佩戴香草（喻指荣耀）。傍晚时分城头笳鼓声音急促，只有归乡之心对着明月倾诉。

注释

炎荒

南方炎热荒远之地。

皇运

皇家的气运，运势。

季子

指苏秦，字季子，战国时人，曾游说秦王，‘黑貂之裘弊’，这里指代自己。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣服。

楚人

这里指屈原，屈原为楚国人，以香草为佩饰，此处借指自己。

骚佩

以屈原佩戴香草喻指荣耀。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是军中乐器，此处指城头传来的军中乐声。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以人们印象中的炎荒暑气与早到的寒冷形成鲜明反差，引出下文。颔联则巧妙地将天运与皇运相联系，以‘南行似北行’这种看似奇特的感受，暗示此地气候的反常，同时也可能暗喻世事的变化无常。颈联运用典故，‘季子貂裘’和‘楚人骚佩’的典故增加了诗歌的文化底蕴，借古人之事表达自身的境遇和情怀。情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的寒冷孤寂之感以及仕途不顺的落寞之情。在意境营造方面，通过早寒、城头笳鼓、月明等景象，构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨，既有对客居之地气候不适的感叹，也有对仕途不顺的幽愤以及浓浓的思乡之情。

速览

《九月朔日起觉寒甚》是明代诗人王称的作品，主题为思乡、孤寂、用典、客居。谁道炎荒暑气蒸，重阳未到早寒生。 也知天运随皇运，顿觉南行似北行。 季子貂裘犹未理，楚人骚佩暂辞荣。 晚来笳鼓城头急，…