凭祥道中遇元夕有怀
曾向蓬莱捧寿觞，良宵湛露沐恩光。
凤笙曲奏梨园谱，鳌背灯移火树芳。
往事别来伤旅恨，流年老去在他乡。
夷歌蛮舞谁能解，马上看山夜未央。
凤笙曲奏梨园谱，鳌背灯移火树芳。
往事别来伤旅恨，流年老去在他乡。
夷歌蛮舞谁能解，马上看山夜未央。
译文
曾经在蓬莱仙境捧起祝寿的酒杯，美好的夜晚承受着如湛露般的皇恩光辉。凤笙吹奏着梨园的曲谱，鳌背上的灯移动犹如火树般芬芳。离别后的往事勾起羁旅的伤感，岁月流逝人已老去却还身处他乡。那夷人的歌曲和蛮人的舞蹈有谁能理解呢，骑在马上看山夜色正浓。
注释
- 寿觞（shòu shāng）
- 祝寿的酒杯。觞，酒杯。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水，这里比喻恩泽。
- 凤笙（fèng shēng）
- 笙的美称，一种吹奏乐器。
- 梨园（lí yuán）
- 原是唐玄宗训练乐工的地方，后泛指戏班或演戏的地方。
- 鳌背（áo bèi）
- 传说中鳌的背部，这里借指灯架之类。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘蓬莱’，以仙境指代宫廷，将曾经在宫廷中的受宠经历与眼前的情景相对比。颔联‘凤笙曲奏梨园谱，鳌背灯移火树芳’对仗工整，通过描写笙曲和鳌灯等华丽的宫廷娱乐场景，进一步回忆往昔的辉煌。在情感表达方面，颈联‘往事别来伤旅恨，流年老去在他乡’则急转直下，从回忆转为现实中的伤感，表达出因羁旅他乡而产生的对往昔的怀念、对时光流逝的叹息以及漂泊的孤独。在意境营造上，前两联营造出宫廷欢娱的热闹氛围，后两联则是旅途中的孤寂与落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对过去宫廷生活的怀念以及在旅途中对自身漂泊境遇的感怀。
速览
《凭祥道中遇元夕有怀》是明代诗人王称的作品，主题为羁旅诗、思乡、今昔对比、怀恋往昔。曾向蓬莱捧寿觞，良宵湛露沐恩光。 凤笙曲奏梨园谱，鳌背灯移火树芳。 往事别来伤旅恨，流年老去在他乡。 夷歌蛮舞谁能解，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品