怀仙寄上清何尊师 其一

译文

高高的崇台映照在大罗天的顶端，三素之气如流云般环绕着青天。西王母没有到来春天又将过去，山洞的门闲置着长满古老的苔藓。

注释

大罗

道教所称三十六天中最高一重天。

三素

道教称紫、白、黄三色之气。

苔编

指长满苔藓。苔，苔藓植物。编，这里可理解为布满、遍生。

赏析

从文学手法上看，首句‘崇台高映大罗颠’，通过描写崇台之高与大罗天顶端相映衬，勾勒出一种宏大、高远的空间感，‘高映’二字生动地表现出二者的关系。‘三素流云绕碧天’则描绘出天空中奇幻的景象，‘绕’字让流云有了动态美。在情感表达上，透露出一种淡淡的怅惘之情，如‘王母不来春又暮’，春天将尽而王母不来，有一种期盼落空的感觉。在意境营造方面，构建出一个充满神秘色彩的仙境，有崇台、大罗天、流云、洞门等元素，且苔编的古旧更增添了静谧和神秘。主题思想围绕着对仙境的向往与仙人不来的怅然，通过对仙境景象的描写和仙人未临的叙述，表达出对超凡世界的期待以及期待不得的失落。

速览

《怀仙寄上清何尊师 其一》是明代诗人王称的作品，主题为仙境、怅惘、高远、神秘。崇台高映大罗颠，三素流云绕碧天。 王母不来春又暮，洞门闲却古苔编。