题张友谦倭扇山水

译文

万里大海之上山峦空蒙，那仙人居住的楼阁有谁能够攀登上去呢？只是因为像博望侯张骞那样在星河中划船前行，才把蓬莱仙山移到了人间。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子，形容景色模糊不清。常用于描绘烟雨朦胧或云雾缭绕的景象。如苏轼《饮湖上初晴后雨》中的‘山色空蒙雨亦奇’。

博望

这里指博望侯张骞，他曾出使西域，在古代传说中有探寻未知、沟通仙境与人间的意味。

星河

指银河，天空中由恒星和星云等组成的带状星系，在这里用来表示遥远神秘的空间。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似；在这里作动词，划船的意思。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，代表着仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里空蒙海上山’以极为壮阔的笔触描绘出海上山景的空蒙辽远，用夸张的手法营造出一种宏大的氛围。‘仙人楼阁有谁攀’则是在这壮阔景色基础上，引入仙人楼阁这一超现实的元素，增添了神秘色彩，采用了设问的手法，引发读者思考。情感表达方面，诗中透露出对张友谦倭扇山水画面内容的惊叹与赞美之情，将扇面上的山水看作是如同蓬莱仙境般的存在。在意境营造上，通过对海上山景、仙人楼阁、蓬莱仙境的描写，构建出一种空灵、神秘且壮阔的意境。主题思想上，主要是借对倭扇山水画面的描绘与想象，表达出对画作高超技艺的欣赏，仿佛画中能把仙境搬到人间。

速览

《题张友谦倭扇山水》是明代诗人王称的作品，主题为赞画艺、写景致、神秘境、空灵意。万里空蒙海上山，仙人楼阁有谁攀。 只缘博望星河棹，移得蓬莱到世间。