题林檎山雀图

译文

在人世间看不到那密封的字帖了，却惊喜地看到用粉墨绘就的它呈现在画屏之上。山林间的鸟儿在雨后飞来，啄破了长满苍苔的青青林檎果。

注释

林檎（lín qín）

亦作“林禽”，植物名，果实像苹果而小，可以吃。

函封（hán fēng）

用匣子盛而封之，这里的‘函封帖’可能是某种比较珍贵或者特殊的字帖。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间不见函封帖’先设下悬念，引起读者好奇，让人不禁想要知道是什么‘函封帖’。第二句‘粉墨惊传落画屏’则巧妙地将绘画的呈现与之前提到的‘函封帖’联系起来，有很强的画面感，仿佛那帖上的内容神奇地化为画屏上的图像。‘惊传’二字更是生动地写出这种惊喜之感。后两句‘山鸟飞来林雨后，苍苔啄破子青青’描绘出一幅清新自然的画面，通过对山鸟、林雨、苍苔、林檎果等意象的描写，营造出一种宁静而富有生机的意境。在情感表达上，既有对画作逼真生动的惊叹之情，也流露出对这种自然小景的喜爱。主题思想方面，通过题画诗的形式，既展现了画作的内容，又传达出诗人对绘画艺术以及自然之美的欣赏。

速览

《题林檎山雀图》是明代诗人王称的作品，主题为题画诗、清新、生动、喜爱。人间不见函封帖，粉墨惊传落画屏。 山鸟飞来林雨后，苍苔啄破子青青。