题画莺

译文

半掩着芬芳的帘幕，美梦被惊醒，拂晓时分几声莺啼萦绕着花城。凭借谁能借来东风的力量，把这莺啼吹入箫韶之乐与凤笙之音相杂。

注释

窣（sū）

突然钻出来，引申为拂动。在这里形容帘幕半掩的动态感。

拂曙（fú shǔ）

拂晓，接近天明的时候。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜时的乐舞名，这里指代高雅的音乐。

凤笙（fèng shēng）

笙的美称，也是一种乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘半窣芳帘醉梦惊’通过描写帘幕半掩的画面，引出被莺啼惊梦的情节，设置悬念，吸引读者。‘数声拂曙绕花城’直接描写莺啼，‘拂曙’点明时间是拂晓，‘绕花城’从空间上写出莺啼的范围之广，动静结合，使画面感极强。情感表达上，诗中蕴含着一种对莺啼的喜爱之情，同时又有一种想要把这美妙的莺啼融入到美妙音乐中的向往之感。在意境营造方面，前两句描绘出清晨在花城莺啼惊梦的清幽而又富有生机的意境，后两句则进一步升华，想象将莺啼融入高雅的箫韶和凤笙之乐中，意境变得更加空灵、高雅。主题思想上，通过对莺啼的描写与想象，表达出对自然之音的欣赏以及对高雅艺术融合自然之美的一种追求。

速览

《题画莺》是明代诗人王称的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、生机。半窣芳帘醉梦惊，数声拂曙绕花城。 凭谁借得东风力，吹入箫韶杂凤笙。