王奉祠宅饯其伯氏之蜀县令 其二

译文

在京都城门饮别后，远行的旗帜开始飘动，千里迢迢到繁花似锦的成都去做县令。希望借助三巴江上的水，与您一同让它流淌成美妙的玉琴之声。

注释

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里代指远行之人

锦城（jǐn chéng）

即锦官城，今四川成都的别称，这里指友人要去任职的蜀地

三巴（sān bā）

古地名，多泛指四川东部地区

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别友人远行的氛围，首句‘都门饮散动行旌’点明送别地点与友人即将远行的场景，都门饮酒饯别后行旌飘动，一种离别的愁绪和对友人旅途的期待相互交织。写作手法上，前两句叙事，清晰地交代了送别之事以及友人前往的目的地。后两句则是抒情兼想象，‘好借三巴江上水，与君流作玉琴声’诗人借助奇特的想象，希望江水能化作玉琴之声陪伴友人，用‘三巴江水’这一具有地方特色的事物，增添了诗歌的地域文化色彩，也将抽象的情感具象化，使情感表达更加深沉细腻。情感上表达了对友人离别的不舍，同时又蕴含着对友人前往蜀地任职的美好祝愿。主题思想围绕送别友人展开，体现了友情的珍贵。

速览

《王奉祠宅饯其伯氏之蜀县令 其二》是明代诗人王称的作品，主题为送别、友情、叙事、想象。都门饮散动行旌，千里看花到锦城。 好借三巴江上水，与君流作玉琴声。