夜泊浔阳江驿

译文

游历过众多名山之后来到楚湘之地探寻，小船今夜停靠在浔阳。琵琶声消失了不知在何处，江水与江上的烟雾自是渺茫一片。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

眇茫（miǎo máng）

渺茫，模糊不清。

赏析

从文学手法上看，首句‘度尽名山问楚湘’采用平铺直叙的手法，点明行程，‘度尽’‘问’等词体现出一种探寻的姿态，有一种历经之后的寻觅感。‘扁舟此夜泊浔阳’直接交代了泊船的地点与时间，画面感很强，使读者能迅速构建出一幅小船夜泊的画面。‘琵琶声断知何处’化用了白居易《琵琶行》中琵琶女弹奏琵琶的典故，将无形的声音与眼前的实景相联系，给诗作增添了一种幽远的韵味和历史的厚重感。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和迷茫。‘江水江烟自眇茫’一句中，‘眇茫’的江水江烟既是眼前实景，又烘托出诗人内心那种迷茫、若有所失的情绪。在意境营造上，通过江水、江烟、夜泊的扁舟等意象，构建出一种静谧、幽远且带有一丝惆怅的意境。主题思想上，诗人通过夜泊浔阳的所见所感，表达出对旅途的感怀，以及一种淡淡的寂寥之情。

速览

《夜泊浔阳江驿》是明代诗人王称的作品，主题为夜泊、惆怅、幽远、借景抒情。度尽名山问楚湘，扁舟此夜泊浔阳。 琵琶声断知何处，江水江烟自眇茫。