常山道中即事 其二

译文

在提壶鸟的啼鸣声里喜爱这山中的春色，青葱的山色布满四周。就想要一起去寻找荷叶制成的衣服（意即隐居），却惭愧官服丝带苦苦地缠绕自身（意即被官职所累不能归隐）。

注释

菁葱（jīng cōng）

形容草木茂盛。

荷芰（hé jì）服

用荷叶、菱叶制成的衣服，常为隐士所穿，这里代指隐士的生活。

簪绂（zān fú）

簪，用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上；绂，古代系印纽的丝绳，亦指官印。簪绂在这里代指官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然的山中春景图，以'提壶声里'开篇，点出春景中的生机，'山色菁葱'则生动地描绘出周围青葱的山色，给人以鲜明的视觉感受。在写作手法上，前两句主要是借景抒情，通过描写喜爱的山中春色来烘托情感。后两句则运用了对比的手法，将想要追寻隐士般生活的愿望和自身被官职所累的现实进行对比。从情感表达来看，诗人表达了对山中自然景色的喜爱，以及对归隐生活的向往，同时又流露出被官职羁绊无法实现归隐愿望的无奈和惭愧之情。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心态。

速览

《常山道中即事 其二》是明代诗人王称的作品，主题为写景、归隐、矛盾、借景抒情。提壶声里爱山春，山色菁葱满四邻。 便欲共寻荷芰服，却惭簪绂苦萦身。