蔚林与陈司马言别

译文

在千重山峦之中骏马嘶鸣，帆船在万重滩涂之上破浪前行。傍晚的云彩和春天的树木不断地出现在眼前，客居他乡时的思念之情无尽头。

注释

鹤辔（hè pèi）

指马缰绳，这里以鹤辔指代马，是一种借代的手法。

鹢楼（yì lóu）

鹢是一种水鸟，古代画鹢于船头，鹢楼在这里指代船。

千嶂（zhàng）

嶂是直立像屏障的山峰，千嶂形容山峰众多。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘鹤辔’对‘鹢楼’，‘嘶风’对‘冲浪’，‘千嶂里’对‘万滩中’，句式工整，节奏感强，形象地描绘出了分别时的动态画面，一陆一海，空间感十足。在意境营造方面，前两句构建出一种壮阔且充满动感的意境，无论是千嶂中的马嘶还是万滩上的船行，画面宏大开阔。情感表达上，此诗借景抒情，前两句的景为后两句的情做铺垫，通过描绘出的壮阔景象，更加反衬出离别的愁绪和客居的思念。主题思想围绕着离别与思念展开，借分别时的所见之景，表达出客里相思无穷尽的情感。

速览

《蔚林与陈司马言别》是明代诗人王称的作品，主题为离别诗、借景抒情、客居思乡、对仗工整。鹤辔嘶风千嶂里，鹢楼冲浪万滩中。 暮云春树重重见，客里相思更不穷。