浔州驿

译文

在旅途中于浔阳暂时停船靠岸，傍晚时分，驿站楼阁旁的官家树木被浓厚的烟霭笼罩。因为多情而错误地做起了有关琵琶女的梦，惊觉时已身处南方有瘴气的烟雨中的秋季。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，在今江西九江一带。

驿（yì）

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

瘴雨（zhàng yǔ）

指南方含有瘴气的雨，瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘浔阳’，一个‘暂’字写出旅途的漂泊之感。‘驿楼官树晚烟稠’通过对驿站傍晚景象的描写，‘驿楼’‘官树’‘晚烟’这些意象营造出一种孤寂、迷茫的氛围，以景衬情。诗的后两句则是虚实结合，‘多情误作琵琶梦’，由眼前之景联想到白居易《琵琶行》中的琵琶女，这是虚写，同时‘多情’也暗示了诗人内心的复杂情感。‘惊觉蛮天瘴雨秋’又回到现实，‘惊觉’一词生动地表现出从梦境回到现实的那种突然感，‘蛮天瘴雨秋’描绘出当地的环境特点，瘴雨的秋季更增添了一种凄凉、萧索的氛围，也表达出诗人客居他乡的孤独、愁苦以及对自身境遇的感慨之情。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对身世的感怀展开。

速览

《浔州驿》是明代诗人王称的作品，主题为客居感怀、触景生情、孤寂、虚实结合。客里浔阳暂泊舟，驿楼官树晚烟稠。 多情误作琵琶梦，惊觉蛮天瘴雨秋。