病中怀故山 其二

译文

轻柔摇曳的柽柳阴影下石径蜿蜒曲折，山里的村夫迎接我住在临近烟霞之处。自从分别以来，门外沧浪江水上的明月下，青松已经多次开花了。

注释

柽（chēng）

即柽柳，落叶小乔木，老枝红色，叶子像鳞片，夏秋两季开花，花淡红色，可供观赏。

野人

这里指居住在山里的村夫，是一种质朴、未经世俗沾染之人的代称。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里用来增添一种悠远、宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘袅袅柽阴石径斜’通过描写柽柳的姿态‘袅袅’以及石径的‘斜’，勾勒出一幅宁静而富有动态感的山居画面，运用了视觉描写。‘野人迎住近烟霞’中的‘野人’点明所遇之人的质朴，‘烟霞’增添了山居环境的空灵与神秘，为画面增添了一份超凡脱俗之感。颔联‘别来门外沧浪月，开遍青松几度花’，运用了借景抒情的手法，通过‘沧浪月’与‘青松花’的景象变化，写出时光的流逝。在意境营造上，诗中描绘出了一幅静谧、清幽的山中景色，有袅袅的柽柳、曲折的石径、烟霞、沧浪月、青松花等意象，组合起来给人一种远离尘世喧嚣的宁静之美。在情感表达上，诗人在病中怀念故山，对故山的思念中包含着对往昔山中宁静生活的怀念以及对山居友人的想念。主题思想上，表达了诗人对故山的眷恋之情。

速览

《病中怀故山 其二》是明代诗人王称的作品，主题为怀乡、写景、静谧、借景抒情。袅袅柽阴石径斜，野人迎住近烟霞。 别来门外沧浪月，开遍青松几度花。