阅兵呈总戎 其一

译文

昨夜天空中象征大将的将星明亮闪耀，到了黎明时分风云气色清朗。试着向阅兵台上眺望，豺狼之辈哪里还敢肆意横行。

注释

将星（jiàng xīng）

古人认为天上星宿与人间将官相对应，将星即象征大将的星宿，常用来指代将领。

际晓（jì xiǎo）

到了黎明的时候。‘际’有接近、到了的意思。

豺狼（chái láng）

这里是比喻，把敌人比作豺狼，形容敌人的凶残与贪婪。

赏析

从文学手法上看，首句‘青天昨夜将星明’运用了象征手法，‘将星’象征着军队中的将领，将星明亮暗示着将领的不凡与军队的强大。‘际晓风云气色清’描绘出黎明时分清朗的气象，既烘托出一种积极向上、充满希望的氛围，也暗示着军队的威严如同这清朗的气象一样不可侵犯。情感表达上，充满了对军队的自豪与信任之情。通过描写阅兵前的景象，表达出对军队力量的自信，相信军队能够抵御外敌，让‘豺狼’不敢横行，这里的‘豺狼’指代外敌，表达出对侵略者的蔑视。在意境营造方面，前两句描绘出天空晴朗、风云清爽的画面，给人一种开阔、明朗的感觉，为后面表达军队的强大奠定了基调。主题思想上，主要是展现军队的强大力量以及对保家卫国的信心。

速览

《阅兵呈总戎 其一》是明代诗人王称的作品，主题为阅兵、豪迈、自信、保家卫国。青天昨夜将星明，际晓风云气色清。 试向阅兵台上望，豺狼何处敢横行。