醴泉应制时有禧事青禽白鹤先集庆云甘露降

译文

华丽的筵席刚刚在破晓时分开启，皇帝亲自前来礼拜玉皇大帝。白色的鹤与青色的鸾鸟彰显着孝道感应，祥瑞的云与甘甜的露水预兆着美好的吉祥。更传说这神圣的泉水符合前代的吉兆，忽然惊讶于灵泉从天上涌出。玉制的孔穴在春天时水流潺潺，金制的酒器盛着月光下波光粼粼的泉水。进献上来只觉得会使萍实也感到羞惭，舀取之时全然怀疑是剖开了蜜房。用玄酒在祭坛上祭奠如同泉水一样清澈，黄流（酒）在酒器里与泉水一样芬芳。不要空自夸赞那仙人掌上的沆瀣之水，远远胜过那使人沉醉的葡萄美酒。神岛上的琼浆已经很久没有流泻，这泉水就如同瑶池曾引出的帝台浆水。在中元节显示奇异之处超过汉代，以贞观年间的功绩来论也远远超越唐代。美妙绝伦如同醍醐位列十大祥瑞，漱完如同云母（仙药）已经过了千年岁月。冰壶倒完（泉水）大家一同欣喜，上天的乳汁（指泉水）沾润后等同于福寿安康。自己惭愧微小如同涓涓细流无法回报（皇恩），只应该向上天祝酒。

注释

醴泉（lǐ quán）

甘美的泉水。古代认为是祥瑞。

青禽（qīng qín）

传说中的神鸟。

白鹤（bái hè）

一种象征吉祥的鸟类。在中国文化中有长寿、高雅等寓意。

庆云（qìng yún）

一种祥瑞的彩云。

甘露（gān lù）

甜美的露水，古时认为是祥瑞。

玉窦（yù dòu）

这里指玉石做的孔洞，可理解为泉水流出的地方。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的青铜器。

萍实（píng shí）

一种传说中的吉祥果实。

玄酒（xuán jiǔ）

古代祭祀时当酒用的清水。

黄流（huáng liú）

指酒。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，也指仙人所饮的露水等。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里指葡萄酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神圣、祥瑞的氛围。诗中描绘的青鸾、白鹤、庆云、甘露等意象，构建出一个充满仙气与吉祥的场景，让人仿佛置身于一个神话般的境地。从写作手法来看，首联直接描写宝筵开启，皇帝亲临礼拜玉皇的宏大场景，奠定全诗庄重的基调。颔联运用了象征手法，以白鹤青鸾象征孝道感应，庆云甘露象征吉祥。接着在诗中大量运用典故，如‘萍实’‘蜜房’‘沆瀣’‘蒲萄’‘琼液’‘瑶池’等典故，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对眼前祥瑞景象的惊叹与赞美，同时又通过‘自愧涓微无补报’表达出自身的谦卑，而最后‘祗应上祝紫霞觞’又体现出对皇帝、对上天的祝愿。主题思想围绕着醴泉出现这一祥瑞之事展开，展现出皇家的神圣以及盛世的祥瑞之象。

速览

《醴泉应制时有禧事青禽白鹤先集庆云甘露降》是明代诗人王称的作品，主题为祥瑞、应制诗、颂圣、用典。宝筵初建晓苍苍，大驾躬临礼玉皇。 白鹤青鸾昭孝感，庆云甘露兆佳祥。 更传圣水符前代，忽讶灵源涌上方。 玉窦泛春时脉脉，…