南海刘阃帅席间有成

译文

雨停云散之后海天一片空阔，相隔万里相逢兴致无尽。画戟矗立在辕门，夜月之下一片闲适，在高堂官府中坐享和暖南风。也知道武器长时间闲置，暂且凭借酒壶酒杯一起宴饮。马槽中的马嘶鸣着邀请贵宾，身佩鱼符刚刚妥善安排好诸位官员。美酒散发着葡萄般的色泽，精美的席面、雕花的盘子盛着红色的荔枝。客居此地长久历经南方瘴气之远，在筵席上情绪偏激剑歌雄壮。玉衡星低低地环绕在牛郎织女星之外，弹奏银甲琴弦换来佳人一笑。醉后忽然思念起骠骑将军的幕府，灯前含着笑看吴地飞来的大雁。

注释

阃帅（kǔn shuài）

指地方上的军事统帅。阃，门槛，借指郭门、国门，此处表示军事方面的管辖范围。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。多用作仪饰，在诗中用以增添辕门的威武之感。

粉署（fěn shǔ）

即尚书省的别称，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故有此称，这里指代官府衙门。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风，这里营造出一种惬意的氛围。

壶觞（hú shāng）

酒器，借指酒，表达宴饮的场景。

枥马（lì mǎ）

拴在马槽上的马，诗中用以烘托宴会的热闹氛围。

佩鱼（pèi yú）

唐朝五品以上官员的一种佩饰，这里表示官员的身份。

琼醴（qióng lǐ）

美酒，形容酒的美好。

南瘴（nán zhàng）

南方山林间湿热蒸郁致人疾病的瘴气，体现客居南方的艰辛。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星，用于增添诗中的星象元素，营造一种静谧而浩瀚的意境。

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器，这里指代弹奏乐器的行为。

骠骑（piào qí）

汉代将军的名号，这里借指军事幕府，表达对军事生涯或者往昔经历的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔与闲适交织的氛围。开篇“雨收云散海天空”勾勒出一幅雨后海天开阔的画面，奠定了全诗豁达的基调。在写作手法方面，对仗工整，如“画戟辕门闲夜月，高堂粉署坐薰风”，“画戟”对“高堂”，“辕门”对“粉署”，“闲夜月”对“坐薰风”，通过这种对仗展现出场景的错落有致。诗中情感表达丰富，既有相逢的喜悦，如“万里相逢兴不穷”；又有客居的感慨，像“作客久经南瘴远”；还有壮志豪情，例如“当筵偏激剑歌雄”。主题思想围绕着在南海刘阃帅席间的所见所感展开，既有对宴会场景的描写，也融入了个人的身世境遇与情感抱负。

速览

《南海刘阃帅席间有成》是明代诗人王称的作品，主题为宴饮诗、写景、感怀、客居。雨收云散海天空，万里相逢兴不穷。 画戟辕门闲夜月，高堂粉署坐薰风。 也知弓剑长悬久，且仗壶觞宴坐同。 枥马乱嘶邀上客，…