宿江口舟中见月 其一

译文

小船停宿在江口，露水降下夜晚开始变得漫长。菰蒲发出沙沙的声响，叶子随风晃动不得安宁。残缺的月亮还没有升得很高，微微的水波翻搅着破碎的月影。为王事奔忙有规定的期限，无法入睡只好深深地自我反省。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。

猎猎

形容风声或其他声音，这里指菰蒲被风吹动发出的声音。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的前几句着力描绘出江口夜晚的景象，如‘菰蒲猎猎声，叶飐风不静。缺月出未高，微波翻碎影’，通过描写菰蒲的声响、风中晃动的叶子、未高悬的缺月以及被微波搅碎的月影，营造出一种凄清、不安的氛围。从情感表达上，‘王事有程期，无寐自深省’直接点出诗人因王事的期限而无法入眠并自我反省，表达出诗人对王事的责任感以及内心的焦虑。在意境营造方面，全诗构建出一个寂静又带有动荡感的江口夜景，缺月、微波等意象的组合让意境显得清冷而幽远。主题思想上，反映出诗人在为公事奔波途中对自身的思考与忧虑。

速览

《宿江口舟中见月 其一》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、羁旅、忧思、夜景。扁舟宿江口，露下夜初永。 菰蒲猎猎声，叶飐风不静。 缺月出未高，微波翻碎影。 王事有程期，无寐自深省。