八月一日寓衣锦乡祖印院

译文

八月一日在衣锦乡的祖印院停留。如今是衣锦出游，却没能衣锦还乡。常常怜惜江山依旧，暗自叹息百姓已不是从前模样。道路被丛生的草木堵塞，田野里禾黍稀疏。一路行走询问当地风俗，故乡老人情意深切。畅谈往昔的政令，贪官污吏像大野猪一样贪婪放纵。心怀奸诈就如同设置陷阱，遭受灾祸就好似触动机关。有幸遇上圣明的朝代，百姓安居乐业而且家境富裕。可叹我忝为邑宰，才能浅薄而且名声低微。愿意竭尽自己的愚笨诚心，清正谨慎的志向永不违背。治理太平的几条策略，何时才能传达到京城。我的心思已经深沉如海，其他事情就如同飞扬的尘土。早早弃官归田，在旧日垂钓的矶石享受清风。

注释

衣锦（yī jǐn）

穿着锦绣衣裳，这里指荣耀的出游或归乡。

榛莽（zhēn mǎng）

丛生的草木。

田畴（tián chóu）

田地。

土俗（tǔ sú）

当地的风俗。

封豨（fēng xī）

大野猪，这里比喻贪婪放纵的贪官污吏。

婴祸（yīng huò）

遭受灾祸。婴，遭受。

叨（tāo）

忝，谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

渊沦（yuān lún）

深沉、深远。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

税驾（shuì jià）

停车，有休息、归田之意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘眼前所见的衣锦乡的景象，如‘道路榛莽塞，田畴禾黍稀’，营造出一种略显衰败的景象，与往昔对比，给人以世事变迁之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，把过去贪官污吏横行时的社会状况和现在圣明朝下的百姓安乐进行对比，像‘幸遇圣明朝，民安家已肥’突出了朝代的清明。在情感表达方面，诗人表达了多种情感，既有对故乡今昔变化的感慨，又有对自身官职低微、才疏名微的叹惋，还有对能在圣明朝为官的庆幸以及想要为治理国家贡献自己力量的愿望。主题思想上，既有对民生的关注，对自身为官的思考，也有对圣明朝的歌颂。诗中叙事与抒情相结合，通过描述在衣锦乡的所见所闻所思，抒发内心复杂的情感。

速览

《八月一日寓衣锦乡祖印院》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、感怀、叙事、对比。今为衣锦游，未遂衣锦归。 每怜江山是，自叹人民非。 道路榛莽塞，田畴禾黍稀。 经行询土俗，故老情依依。 剧谈昔日政，贪…