祖印院荒废无僧仅有道人焚修屋宇漏损予命工瓦以覆之垣以缭之惟存孤松双柏苍然凌云感而有作

译文

祖印院没有僧人而显得古老，大门紧闭很少有人前来。在这里姑且稍作休息，两旁的廊屋依次打开。修筑院墙除去荆棘，打扫地面清除莓苔。佛像的彩绘已经模糊不清，房檐角落也已倾塌破败。孤灯映照佛龛很是迷人，浊酒注满客人的酒杯。百姓愚顽难以教化，民众疲困令人悲哀。我施政笨拙，不是善于治理的良才。我为人正直独立，怎肯被平庸之辈讥笑。回头看看这庭院台阶，久久站立徒然徘徊。只剩下松树和柏树，风雨也不能将它们摧毁。它们有着盘曲矫健如虬龙的姿态，是堪作栋梁的良材。反复叮嘱不要砍伐，留下来守护那晴空中的云堆。

注释

焚修

焚香修行，此处指道人在祖印院修行之事。

瓦（wǎ）

此处用作动词，盖瓦。

垣（yuán）

矮墙，这里用作动词，修筑院墙。

漫漶（màn huàn）

模糊不可辨别，这里形容佛像的彩绘已经模糊不清。

嚚（yín）

愚蠢而顽固。

蹇（jiǎn）

此处为作者自谦之词，可理解为不顺利、笨拙。

牧驭（mù yù）

治理、统治，这里指治理百姓。

咍（hāi）

讥笑。

庭戺（tíng shì）

庭院的台阶。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈伸自如，这里形容松柏姿态盘曲矫健。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，这里形容松柏有作栋梁的资质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉衰败之感，从祖印院的无人、建筑的破败等方面体现，如‘无僧禅寺古，门关少人来’直白地写出禅寺的荒芜。在写作手法上，一是白描，像对禅寺荒芜景象的描写，‘像设已漫漶，檐隅亦倾颓’，直接描绘出佛像和建筑的破旧；二是借景抒情，诗人通过描写祖印院的荒凉，抒发自己施政的感慨。情感表达上，既有对祖印院荒废的感慨，又有对自身施政能力不足的愧疚，还体现出不与庸众同流合污的耿介。主题思想上，诗以祖印院的兴衰为切入点，表达出对世事的感喟以及对自身境遇的思考。

速览

《祖印院荒废无僧仅有道人焚修屋宇漏损予命工瓦以覆之垣以缭之惟存孤松双柏苍然凌云感而有作》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、感怀、抒情、自嘲。无僧禅寺古，门关少人来。 于焉聊小憩，两庑取次开。 修垣去榛棘，扫地除莓苔。 像设已漫漶，檐隅亦倾颓。 孤灯媚禅龛，浊…