望莲花山

译文

巍峨的莲花山啊，高达万仞极其雄伟。田地形状如同层层阶梯，山峰的态势就像层层楼台。四季之中风雨使天色昏暗，半天云雾散开（才能得见山景）。往昔遭受大量流寇的侵袭，百姓的房屋都化为灰烬。田园已经荒芜杂乱，院墙大半长满蒿草。皇上的威严赫然发怒，命令下达快如奔雷。大将祭祀军旗，天兵从南方而来。杀尽残余的贼寇，鬼发出哀哀的哭声。鲜血涂抹在经冬不枯的草上，骷髅被苍苔侵蚀。至今十年之后，安宁平静不用担惊受怕。可叹我承受皇上恩宠的任命，治理县城惭愧自己没有才能。劳费心思勤奋地安抚百姓，百姓万物哪里就安康了呢。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

荒秽（huāng huì）

荒芜，杂草丛生。

垣墙（yuán qiáng）

院墙。垣，矮墙，也泛指墙。

蒿莱（hāo lái）

青蒿，野草。这里指长满野草。

祃旗（mà qí）

古代出兵，于军队所止处举行的祭礼。

旗纛（qí dào）

饰以鸟羽的大旗。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。

髑髅（dú lóu）

头骨，骷髅。

宁谧（níng mì）

安宁平静。

膺宠命（yīng chǒng mìng）

承受恩宠的任命。膺，承受。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，旧时亦用以称颂官吏治理民政。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。先通过对莲花山雄伟壮丽景象的描写，如‘峨峨莲花山，万仞高崔嵬。田形级阶梯，峰势层楼台。’以夸张的手法写出山的高大，同时运用比喻将山的形状和田地峰势进行形象的描绘，勾勒出一幅壮观的山水画卷，意境雄浑壮阔。然而，随后笔锋一转，描写了此地曾经遭受流寇之害的惨状，‘昔年遭广寇，民屋俱炎埃。田畴已荒秽，垣墙半蒿莱。’通过描写民屋化为灰烬、田园荒芜、院墙长满蒿草等细节，营造出一种破败凄凉的意境。接着叙述朝廷派兵平乱，‘皇威赫斯怒，令行速奔雷。大将祃旗纛，天兵自南来。杀戮遗孽尽，鬼哭声哀哀。膏血涂宿莽，髑髅蚀苍苔。’写出了平乱的迅速和战斗的残酷。最后表达自己治理此地的感受，既有对自己才能不足的惭愧，又有对百姓能否安康的担忧，情感复杂且真挚。主题思想围绕着莲花山地区的自然风貌、历史灾祸和平乱后的治理展开，反映出当地曾经的沧桑巨变以及诗人的使命感和责任感。

速览

《望莲花山》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、叙事、感怀、忧民。峨峨莲花山，万仞高崔嵬。 田形级阶梯，峰势层楼台。 四时风雨暝，半日云雾开。 昔年遭广寇，民屋俱炎埃。 田畴已荒秽，垣…