读蛟峰文山碑

译文

哪一年创建的书院呢？那是往昔咸淳年间。本来就知道教化居首要地位，于是经营开辟新的地基。状元饱学经术，丞相擅长文辞。名字并列于龙虎榜，身处于朝堂高位。县令也科举登第，一同折取仙桂树枝（意为科举高中）。相知之人书写伟大功绩，确凿地镌刻在高高的石碑上。忠义的品德千古留存，光芒万丈闪耀。奇异的声音铿锵如金石，美妙的演奏和谐如同埙篪。可叹啊他们已经远去，遗留的爱民之举百姓仍然思念。自己惭愧地承继于诸公之后，施政刚刚满一期（可能指一任之类的期限）。希望能再次兴修书院，把目光放长远来做此事。抚摸着（石碑）频繁仔细地阅读，追念古事徒然地落泪。

注释

咸淳（xián chún）

宋度宗赵禥的年号。

经术（jīng shù）

犹经学，原指研究儒家经典的学问。

龙虎榜（lóng hǔ bǎng）

唐贞元八年，欧阳詹与韩愈、李绛等二十三人于陆贽榜联第，詹等皆俊杰，时称‘龙虎榜’。后泛指英才济济的榜单。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。这里指代朝堂中的高位。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙是吹奏乐器，篪是横吹竹管乐器，二者合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦或感情融洽。这里用来形容美妙和谐的演奏。

涟洏（lián ér）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，通过对书院创建时间的追问开启全诗，随后介绍了与书院相关的人物，如状元、丞相、令尹等，叙事脉络较为清晰。在描写人物时，如‘状元饱经术，丞相工文辞。名联龙虎榜，身居凤凰池。令尹亦登第，同折仙桂枝。’通过简单的描述展现出这些人物的才华和成就，对仗工整，用词简洁明了。情感表达上，诗人对古代贤人的崇敬之情溢于言表，从对他们功绩的书写、忠义品德的赞扬，到最后‘怀古空涟洏’的落泪，情感逐步递进。在意境营造方面，诗中既有对往昔辉煌的追忆，如描绘人物登第等荣耀场景，又有对当下的感慨，形成一种古今交错的氛围。主题思想围绕书院展开，通过对书院相关人物的追念，表达对古时贤人的崇敬、对往昔盛世的向往，同时也体现出诗人对自身施政的期许，希望能像古人一样有所作为。

速览

《读蛟峰文山碑》是明代诗人唐文凤的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、兴修。何年创书院，在昔咸淳时。 固识教化首，经营辟新基。 状元饱经术，丞相工文辞。 名联龙虎榜，身居凤凰池。 令尹亦登第，同…