考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其九 清洲滩

译文

浩浩荡荡的清洲滩，水波泛滥而不衰减。两岸山崖高高相对峙，峡谷狭窄如同关隘。源头汇聚着庾岭的水流，支流连接着章江的水系。剩余的水势仍然汹涌，狂放的涛声自然澎湃。整天云气聚集，即使六月也有雪花飘洒。点燃犀角来照水中的生物，温峤应该会喜好这种奇异之事。恭敬地对着石头呼喊石丈，米芾曾经下拜（石头）。撑船的船夫力气不齐，愤怒的眼神充满怨恨。世上的人意见不合，微小的事情也多有嫌隙。可叹我才能不长，老迈之气却仍然豪迈。命运一直是命运不好，我却用清朗的精神饮用夜间的露水（表示高洁）。更加重视百姓的所思所想，像召公的甘棠树一样的德政不要败坏。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。如《诗经·卫风·氓》‘淇水汤汤，渐车帷裳。’

泛溢

泛滥，水满向外流。

杀（shā）

衰减，减少。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

潴（zhū）

水积聚。

滂湃（pāng pài）

形容水势浩大。

燃犀

传说点燃犀牛角可以照见水中的怪物。出自《晋书·温峤传》的典故。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

蒂芥（dì jiè）

比喻内心不满或不快，积在心里的怨恨或不快。

赋命

命运，上天赋予的命运。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的露水，旧指仙人所饮。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇就通过描写清洲滩的水势浩大，‘汤汤清洲滩，泛溢波不杀’直接勾勒出滩的汹涌景象，使用白描手法，简单几笔就描绘出宏大的画面。‘两厓屹相向，峡束若关隘’从两岸的山崖对峙进一步写滩的险峻，通过视觉上的描写给人以强烈的冲击感。在情感表达上，既有对自然景观的惊叹，如对清洲滩水势汹涌的描写中蕴含着诗人的敬畏。又有对人事的感慨，‘篙师力不齐，怒目何睚眦。世人意不合，细故多蒂芥’将篙师们的不齐心与世人因小事不合相类比，表现出对人际关系的无奈。在意境营造方面，‘终日云气屯，六月雪花洒’描绘出一种神秘、清冷的氛围，云气整天聚集，六月飞雪的景象增添了滩的神秘性。主题思想上，诗人在诗的结尾表达了对自身命运的感叹，同时又强调要重视百姓的所思，以甘棠之德来要求自己，体现出一种儒家积极入世、心怀百姓的情怀。

速览

《考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其九 清洲滩》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、感怀、叹世、豪迈。汤汤清洲滩，泛溢波不杀。 两厓屹相向，峡束若关隘。 源潴庾岭流，支接章江派。 馀势尚汹涌，狂声自滂湃。 终日云气屯，六…