送萧用道长史之桂林

译文

长风不断吹动远行的衣裳，白日照耀着天空。早晨告别金陵城，傍晚踏上前往桂林的道路。此人富有才华，如天上奇花绚烂于文章辞藻。被选拔担任王府官职，辅佐的角色如同太师太保。每日侍从于王者左右，美好的谋略得以商讨。如磐石般稳固藩王的封邑，用道德教化使蛮夷顺服。人生百年岁月里，相知不在于相识的早晚。既推崇其学术之尊，也倾慕其美好的风度仪态。哪里想到刚刚见面相识，就马上分别令人感怀于心。每每想到对他的赏识，只能独自感叹自己已白发苍苍。大丈夫的志向光明磊落，涵养正气充实盛大。希望能够秉持忠贞，荣耀的名声也是宝贵的财富。

注释

穹颢（qióng hào）

穹指天空，颢本意为白而发光，这里‘穹颢’合起来指天空

天葩（tiān pā）

天上的奇葩，常用来形容非凡的文采等

嘉猷（jiā yóu）

好的谋略、计策

藩封（fān fēng）

古代帝王分封诸侯的制度，这里指藩王的封地

夷䝤（yí róu）

古代对少数民族的称呼

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦荡、正大光明

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘长风吹征衣，白日照穹颢。朝辞金陵城，暮向桂林道。’通过描写长风、白日、征衣等景象，以及行程的变化，勾勒出一幅壮阔的出行画面，起到了很好的起兴作用，为后文对友人的送别之情和期望做铺垫。在情感表达方面，诗人对友人充满了赞美之情，如‘之子富才华，天葩绚文藻。’将友人的才华比作天上的奇葩绚烂于文辞，毫不吝啬赞美之词。同时又表达出对友人即将远行的不舍，‘岂期识颜面，遽别感怀抱。’刚刚相识就要分别的遗憾溢于言表。在意境营造上，既有长风、白日、金陵城、桂林道这样的开阔宏大的景象，又有细腻的情感融入其中，形成一种宏大与细腻交织的意境。主题思想上，既包含送别友人这一主题，又体现出对友人在仕途上的期望，希望友人秉持忠贞，在为官之地施展才华，稳固藩封、推行德化。

速览

《送萧用道长史之桂林》是明代诗人唐文凤的作品，主题为送别诗、赞美、宏大意境、直抒胸臆。长风吹征衣，白日照穹颢。 朝辞金陵城，暮向桂林道。 之子富才华，天葩绚文藻。 选职王府官，辅佐拟师保。 鹤驾日侍随，嘉…