赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其一 黄金台
层台翼崇墉，作者费黄金。
黄金诚可惜，贤士亦可钦。
台成士奔义，金散得士心。
苟不慎所宝，循物徒浮沉。
良辰方登临，送子情益深。
殷勤一斗酒，欲别还重斟。
黄金诚可惜，贤士亦可钦。
台成士奔义，金散得士心。
苟不慎所宝，循物徒浮沉。
良辰方登临，送子情益深。
殷勤一斗酒，欲别还重斟。
译文
层层的高台紧挨着高大的城墙，建造者耗费了大量的黄金。黄金确实值得珍惜，但贤能之士也令人钦佩。高台建成后贤士们纷纷前来为大义奔走，黄金散尽却得到了贤士们的忠心。如果不慎重对待所珍视的东西，就只能随着外物徒然沉浮。在美好的时刻登临高台，送别你的情意更加深切。满怀着殷勤之情奉上一斗酒，将要分别却又重新斟满。
注释
- 崇墉（chóng yōng）
- 高墙、城墙。《诗经·大雅·皇矣》中有‘与尔临冲，以伐崇墉’。
- 钦（qīn）
- 敬重、钦佩。
- 奔义（bēn yì）
- 为大义而奔走。
- 苟（gǒu）
- 如果、假如。
- 慎（shèn）
- 慎重、谨慎。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事与议论相结合。开篇描述黄金台的建造以及耗费黄金的情况，是简单的叙事。随后引出对贤士的重视，通过‘黄金诚可惜，贤士亦可钦。台成士奔义，金散得士心’的议论，阐述了贤士比黄金更为宝贵的观点，形成一种对比的效果。在情感表达上，诗人借送别友人的场景，在登临黄金台时表达出对友人的深情。在这样的情境下，既有离别之情，又有对贤士等价值观的感悟，将二者巧妙融合。在意境营造上，通过对黄金台这一具有历史文化内涵的意象的描述，增添了一种古朴厚重的氛围。主题思想围绕着重视贤士展开，同时又结合送别友人的情境，传达出在送别之际对友人的劝勉与深情。
速览
《赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其一 黄金台》是明代诗人唐文凤的作品，主题为送别、怀贤、叙事、议论。层台翼崇墉，作者费黄金。 黄金诚可惜，贤士亦可钦。 台成士奔义，金散得士心。 苟不慎所宝，循物徒浮沉。 良辰方登临，送…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品