赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其五 卢沟桥
卢沟荡中流，石桥跨横截。
赑屃鳌背高，迢遰虹影灭。
泠泠青苹风，皎皎黄芦月。
往来行旅多，泥淖没车辙。
惜别歌骊驹，歌声何激烈。
矫首凉云飞，为送南归客。
赑屃鳌背高，迢遰虹影灭。
泠泠青苹风，皎皎黄芦月。
往来行旅多，泥淖没车辙。
惜别歌骊驹，歌声何激烈。
矫首凉云飞，为送南归客。
译文
卢沟桥横卧在卢沟河的中流之上，像横跨截断河流的石桥。桥身如同赑屃（bì xì）的背一样高耸，远远望去彩虹般的桥影渐渐消失。清冷的微风拂过青苹，皎洁的月光照着黄芦。来来往往的行旅之人很多，泥淖（nào）淹没了车辙。怀着惜别之情唱起离别的歌，歌声是多么的激昂。抬头看那凉秋的白云飘飞，为送南归的客人。
注释
- 赑屃（bì xì）
- 传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。这里用来形容桥身的高大厚重。
- 迢遰（tiáo dì）
- 高峻的样子。这里形容桥的雄伟。
- 泥淖（nào）
- 泥泞的低洼地。
赏析
从文学手法上看，首联直接描写卢沟桥的位置，‘荡中流’‘跨横截’简洁而形象地勾勒出桥的雄伟姿态。颔联运用比喻，将桥身比作赑屃的背和彩虹，既写出桥的高大，又描绘出桥的优美形态。颈联通过描写‘青苹风’‘黄芦月’，营造出清冷、幽静的意境，从对桥的描写转到周边环境的渲染。情感表达上，前半部分对桥和周边景色的描写蕴含着一种对卢沟桥的赞叹之情，后半部分‘惜别歌骊驹’则转为惜别之情，通过歌声的‘激烈’表现出送别时的不舍与激动。主题思想围绕着卢沟桥的景色以及送别友人展开，在描写景色的同时，以景衬情，借景抒情，将对友人的送别之情融入到卢沟桥的景色之中。
速览
《赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其五 卢沟桥》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、送别、借景抒情、桥景。卢沟荡中流，石桥跨横截。 赑屃鳌背高，迢遰虹影灭。 泠泠青苹风，皎皎黄芦月。 往来行旅多，泥淖没车辙。 惜别歌骊驹，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品