送潘信卿用李太白送韦八之西京韵

译文

南山有一只孤独的凤凰，梳理羽毛后远远地飞走了。枳木和棘木不值得栖息，它寄托于那梧桐树。仙人王子乔，如果能有幸相遇。他耸身遥望九州大地，只看到一片茫茫的尘雾。

注释

刷羽（shuā yǔ）

梳理羽毛。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

王子乔

传说中的仙人，相传是周灵王的太子晋，好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩山成仙。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征手法，以孤凤自比或比兴友人，孤凤刷羽远去暗示友人将远离。颔联采用对比，将枳棘和梧桐树对比，强调友人追求的高远，枳棘象征恶劣的环境，梧桐树象征高洁美好的归宿。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人未来的期许，希望友人能找到理想的所在。在意境营造方面，描绘出孤凤远去、仙人吹笙的画面，充满了空灵、超脱的氛围。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也体现了对友人的祝福和对理想境界的向往。

速览

《送潘信卿用李太白送韦八之西京韵》是明代诗人唐文凤的作品，主题为送别、象征、期许、空灵。南山有孤凤，刷羽远飞去。 枳棘不足栖，托彼梧桐树。 仙人王子乔，吹笙傥相遇。 耸身视九州，茫茫但尘雾。